Hamnet

Hamnet

από την Maggie O'Farrell

Κατεβάστε τον Οδηγό ανάγνωσης

εξώφυλλο βιβλίου

Γιατί το επιλέξαμε

Σε Hamnet , Η Maggie O’Farrell παραδίδει ένα συναρπαστικό δράμα για έναν προωθητικό και παθιασμένο γάμο και ένα νεαρό αγόρι που η ιστορία έχει ξεχάσει. Η ιστορία ξεκινά όταν ένας νεαρός δάσκαλος της Λατινικής με λίγα χρήματα και μερικούς δαίμονες συναντά την Άγκνες, η οποία, εκείνη τη στιγμή, περπατά τη γη της οικογένειάς της με ένα γεράκι στο χέρι της. Ο Agnes είναι σαγηνευτικός και διαισθητικός, ίσως λίγο άγριος, ίσως ένας εξαιρετικός θεραπευτής, ίσως προορίζεται να είναι μια αφοσιωμένη μητέρα, και ίσως η δύναμη που θα διαμορφώσει τη ζωή, την καριέρα και την κληρονομιά αυτού του ανθρώπου. Αυτός ο άνθρωπος τυχαίνει να είναι ο William Shakespeare (αν και, σε μια έξυπνη συστροφή, δεν ονομάζεται ποτέ απευθείας στο μυθιστόρημα). Είτε γνωρίζετε πολύ ή ουσιαστικά τίποτα για τον Σαίξπηρ: Προετοιμαστείτε να εκπλαγείτε. Ο O'Farrell πρόκειται να τεντώσει τη φαντασία σας και - θα στοιχηματίσαμε - και η καρδιά σας.

Γυρισμένο στην Αγγλία τη δεκαετία του 1580 (κατά τη διάρκεια της επιδημίας του Μαύρου Θανάτου), Hamnet είναι το είδος της ιστορικής φαντασίας που σας μεταφέρει σε χρόνο και χώρο ενώ σας κάνει να νιώθετε σαν η δράση να ξεχωρίζει μπροστά σας, τώρα. Είναι ένα μαγευτικό πορτρέτο της πορείας που μια οικογένεια περνά από τη θλίψη και τη σύγκρουση και τη χαρά που βρίσκουν στην αναζήτηση της αγάπης. Κέρδισε το Βραβείο Γυναικών για Φαντασίας. Είναι αξέχαστο.

Ξεκινήστε διαβάζοντας ένα απόσπασμα και, στη συνέχεια, πάρτε ένα αντίγραφο του μυθιστορήματος: Μπορείτε να δείτε όλους τους εμπόρους λιανικής πώλησης να πωλούν το σκληρό εξώφυλλο, το ηλεκτρονικό βιβλίο και τις ηχητικές εκδόσεις εδώ .



Hamnet από την Maggie O'Farrell

Βιβλιοπωλείο, 25 $

ΨΩΝΙΣΕ ΤΩΡΑ

Παρακολουθήστε τη συνομιλία

Συγκεντρώσαμε ερωτήσεις από αναγνώστες και απάντησε η Maggie O'Farrell.



Σχετικά με τον Συγγραφέα

Γεννήθηκε στη Βόρεια Ιρλανδία το 1972, η Maggie O'Farrell μεγάλωσε στην Ουαλία και τη Σκωτία και τώρα ζει στο Εδιμβούργο. Είναι η συγγραφέας του Το χέρι που κρατούσε το πρώτο μου ορυχείο (νικητής του Costa Novel Award) Οδηγίες για ένα Heatwave Αυτο πρεπει να ειναι το μερος και πιο πρόσφατα, το απομνημονεύματα Είμαι, είμαι, είμαι: δεκαεπτά βούρτσες με θάνατο . (Επίσης, έγραψε ένα συγκινητικό κομμάτι για τη μητρότητα στο goop πριν από μερικά χρόνια.)

Φωτογραφία συγγραφέα

Ε & Α με τη MAGGIE O'FARRELL

Πώς σας ήρθε η ιδέα για αυτό το μυθιστόρημα;

Το ενδιαφέρον μου για τον Hamnet, το αγόρι, ξεκίνησε πριν από πολύ καιρό. Ήμουν δεκαέξι και μελετούσα Χωριουδάκι . Είχα αυτόν τον υπέροχο δάσκαλο Αγγλικών, και ανέφερε ότι περνούσε μια μέρα ότι ο Σαίξπηρ είχε έναν γιο που πέθανε σε ηλικία 11 ετών και ονομαζόταν Hamnet. Και ότι ο Σαίξπηρ είχε προχωρήσει αρκετά χρόνια αργότερα για να γράψει αυτό το έργο. Ακόμα και στην ηλικία των δεκαέξι ετών, παρόλο που ήμουν πολύ μακριά από το να είμαι γονέας και πιο μακριά από το να είμαι συγγραφέας, με εντυπωσίασε. Νόμιζα ότι ήταν μια πολύ σημαντική πράξη.

Επειδή ο Σαίξπηρ είναι τόσο μυστηριώδης χαρακτήρας. Γνωρίζουμε τόσο λίγα γι 'αυτόν, τον άντρα. Έχουμε αυτόν τον τεράστιο πλούτο της δουλειάς του, αλλά η ζωή του, η βιογραφία του, τι είδους άτομο ήταν πολύ, πολύ σκιερό. Υπάρχουν πολλά κενά στην ιστορία του. Ωστόσο, μου φαίνεται ότι αυτή η μοναδική πράξη - που ονομάζει ίσως το πιο διάσημο παιχνίδι σας και τον πιο τραγικό ήρωα μετά τον νεκρό γιο σας - είναι εξαιρετικά σημαντική. Μας λέει πολλά.



πώς να διπλώσετε κάλτσες konmari

Από τους περισσότερους λογαριασμούς, η σύζυγος του Σαίξπηρ ονομάστηκε Anne. Τη λέτε Άγκνες. Έχει αναφερθεί με ακρίβεια σε όλη την ιστορία; Πώς φανταζόσασταν τη σχέση τους;

Όταν άρχισα να ερευνούμαι για το βιβλίο, πραγματικά εξοργίστηκα με τον τρόπο με τον οποίο αντιμετώπισε τα τετρακόσια χρόνια. Έχουμε μάθει αυτήν την αφήγηση σχετικά με αυτήν ότι ήταν αυτή η ηλικιωμένη γυναίκα που δελεάσει αυτό το αγόρι ιδιοφυΐα σε γάμο επειδή ήταν τρεις μήνες έγκυος όταν παντρεύτηκε. Ξέρετε, αν κοιτάξετε τους δίσκους, έτσι και το ένα τέταρτο των νυφών πήγαιναν στο βωμό στο Warwickshire εκείνη την εποχή. Και μας έχουν πει από όλα τα είδη ανθρώπων - σεναριογράφοι, βιογράφοι, ακαδημαϊκοί, μελετητές - ότι τη μισούσε, ότι έπρεπε να φύγει μακριά στο Λονδίνο για να απομακρυνθεί από αυτήν, ότι μετανιώνει για το γάμο του. Δεν υπάρχει τίποτα - δεν μπορούσα να βρω κάτι για να το υποστηρίξω. Ναι, υπάρχει η περίφημη κληρονομιά στη διαθήκη του: το δεύτερο καλύτερο κρεβάτι. Αλλά νομίζω ότι υπάρχουν τόσες ενδείξεις ότι την αγαπούσε που ξεπερνά αυτό.

Στο τέλος της καριέρας του, ήταν ισοδύναμος ενός πολυεκατομμυριούχου. Ήταν ένας πολύ επιτυχημένος επιχειρηματίας, καθώς και ένας πολύ καλός θεατρικός συγγραφέας. Αλλά επέλεξε, όταν αποσύρθηκε, να επιστρέψει στο Στράτφορντ για να ζήσει μαζί της. Και αυτό για μένα δεν μιλάει για κάποιον που λυπάται για το γάμο του. Έστειλε κάθε πένα που κέρδισε στο Λονδίνο πίσω στο Στράτφορντ. Έζησε σε μέτρια καταλύματα στο Λονδίνο, ακόμη και στο τέλος της καριέρας του. Και αγόρασε τη γυναίκα και τις κόρες του ένα τεράστιο αρχοντικό ενός σπιτιού αμέσως μετά το θάνατο του Hamnet. Αυτό μου φαίνεται εμβληματικό για κάποιον του οποίου η καρδιά είναι ακόμα πίσω στο Στράτφορντ.

Ένα από τα πράγματα που διάβασα, που με εντυπωσίασε πραγματικά, ήταν η θέληση του πατέρα της, Richard Hathaway. Πέθανε ένα χρόνο πριν παντρευτεί. Στη διαθήκη του, της αφήνει μια πολύ γενναιόδωρη προίκα. Και την αναφέρει ως «η κόρη μου Άγκνες». Ήταν μια αστραπή για μένα γιατί σκέφτηκα, Πάνω απ 'όλα, την καλούμε με λάθος όνομα για σχεδόν μισό αιώνα; Πιθανότατα, δεν έχουμε επαφή με ποια ήταν.

Ποιο ήταν το πιο διασκεδαστικό μέρος της έρευνάς σας;

Προφανώς μεγάλο μέρος της έρευνας βασίστηκε στη βιβλιοθήκη, αλλά για τον χαρακτήρα Agnes, έκανα περισσότερη φυσική έρευνα. Φύτεψα και καλλιέργησα τον δικό μου ελισαβετικό φαρμακευτικό κήπο από σπόρο. Ένα βιβλίο θα σας πει ότι χρησιμοποίησαν φύλλα comfrey για να διευκολύνουν τις πρησμένες αρθρώσεις, αλλά έως ότου λάβετε τους σπόρους comfrey και τους φυτέψετε και τους φυτρώνετε και τους ποτίζετε και προσπαθείτε να τους προστατέψετε από τα κότσυφες, δεν ξέρετε ποια είναι η εργασία εμπλέκεται σε αυτή τη δουλειά είναι.

Το πιο διασκεδαστικό πράγμα που έκανα ήταν να μάθω να πετάω γεράκια. Υπάρχουν πολλές μεταφορές γερακιών στα έργα του Σαίξπηρ, αλλά αποφάσισα να της δώσω αυτήν την τεχνογνωσία, στην Agnes. Είχα γράψει μια σκηνή όπου πετά ένα γεράκι και περιέγραψα το γαϊτανάκι να προσγειώνεται με ένα γροθιά στο γάντι της. Τότε πήγα και έμαθα να πετάω ένα, και τα κιρκινέζικα έχουν περίπου το μέγεθος ενός γατακιού. Είναι πραγματικά ελαφριά. Και φτάνουν - ένα λεπτό δεν είναι εκεί και το επόμενο λεπτό είναι εδώ. Δεν το παρατηρείς καν. Πετούν τόσο σιωπηλά, και προσγειώνονται με τέτοια χάρη. Οπότε έπρεπε να επιστρέψω και να ξαναγράψω εντελώς αυτήν τη σκηνή.

Πάντα ένιωθα ότι οι άνθρωποι επέκριναν την Agnes και την χαρακτήρισα ηλίθια επειδή ήταν αναλφάβητη. Δεν είναι σίγουρη ότι ήταν αναλφάβητη, αλλά μάλλον ήταν. Ήταν η κόρη ενός εκτροφείου προβάτων. Ποια γυναίκα με αυτή την κοινωνική κατάσταση θα είχε διδαχθεί να διαβάζει; Το βρίσκω τόσο απογοητευτικό, γιατί προφανώς, αν είστε αναλφάβητοι, δεν σημαίνει ότι είστε ανόητοι. Γι 'αυτό ήθελα να δώσω στον χαρακτήρα τη δική του αίσθηση νοημοσύνης και τη δική του μάρκα καλλιτεχνίας, επειδή υπάρχουν πολλά στα έργα του Σαίξπηρ για τη βιολογία, τα φυτά και τον φυσικό κόσμο. Και σκέφτηκα, Λοιπόν, ίσως το πήρε από κάπου. Ίσως ο γάμος τους ήταν ανταλλαγή. Ίσως πήρε αυτήν την εμπειρία από αυτήν.

Έχετε δισταγμό να γράψετε ένα μυθιστόρημα για την οικογένεια του Σαίξπηρ; Γιατί αποφασίσατε να μην χρησιμοποιήσετε το όνομά του - William, Shakespeare ή οποιαδήποτε παραλλαγή - στο βιβλίο;

Προφανώς, η γραφή για τον Σαίξπηρ μου έδωσε τρομερό ίλιγγος επειδή φαίνεται γελοίο με έναν τρόπο. Έρχεται με τόσο μεγάλο βάρος και βάρη - με τόσες πολλές αναφορές. Όλοι έχουμε τη δική μας σχέση με τον Σαίξπηρ στο μυαλό μας, και ξεπερνάει ένα εικονίδιο, έτσι δεν είναι; Ορίζει τον τρόπο που σκεφτόμαστε τον εαυτό μας. Ορίζει την ίδια τη γλώσσα μας, τον τρόπο που μιλάμε ο ένας στον άλλο.

Κατά μία έννοια, ζητούσα από τους αναγνώστες να ξεχάσουν ό, τι πιστεύουν ότι γνωρίζουν γι 'αυτόν και να ανοίξουν μια νέα έκδοση. Προφανώς υπάρχει ένας καλός λόγος για τον οποίο οι βιογράφοι, οι σεναριογράφοι και άλλοι μυθιστοριογράφοι επικεντρώθηκαν στην καριέρα του στο Λονδίνο. Αλλά την ίδια στιγμή, μου φαινόταν πάντα ότι η οικιακή του ζωή αγνοήθηκε πολύ και σιωπήθηκε. Και φαινόταν πάντα ότι το μεγαλύτερο δράμα της ζωής του συνέβη εκτός σκηνής, στο Στράτφορντ, και αυτός ήταν ο θάνατος του μοναδικού γιου του.

Επίσης, υπήρχε ένα τεχνικό εμπόδιο για μένα, επειδή διαπίστωσα ότι δεν μπορούσα να γράψω μια πρόταση, για παράδειγμα, 'Ο William Shakespeare περπατούσε στο μονοπάτι και χτύπησε την πόρτα.' Το λεπτό που γράφετε ότι σκέφτεστε, απλά σκέφτεστε, έλα. Αν αποχωρήσω από την ιστορία, δεν μπορώ να περιμένω από τους αναγνώστες να παραμείνουν βυθισμένοι σε αυτήν. Σκέφτηκα, Λοιπόν, τι τον αποκαλώ; Δεν μπορώ να τον αποκαλώ William. Σίγουρα δεν μπορεί να τον αποκαλέσει Will. Ποιος νομίζω ότι είμαι;

Υπάρχει τόση ελπίδα Hamnet . Και αξιοσημείωτα, είναι ένα βιβλίο σε μια εποχή πανούκλας. Και ζούμε τώρα από μια πληγή τώρα. Δεν το σχεδιάσατε, αλλά τι το κάνετε τώρα;

Με τα περισσότερα βιβλία που έχετε τελειώσει, η σχέση σας με αυτά έχει τελειώσει με μια έννοια. Βάζετε τον τελικό τελείωμα και κλείσατε τον υπολογιστή σας και αυτό είναι: Η συμμετοχή σας τελείωσε. Αλλά με αυτό το βιβλίο, νιώθω διαφορετικά. Υπάρχει ένα τμήμα στη μέση του βιβλίου όπου εντοπίζω το μονοπάτι της μετάδοσης του Μαύρου Θανάτου από έναν πίθηκο στην Αλεξάνδρεια έως το Warwickshire, μέσω σκαφών και αγαθών και εμπορικών ομάδων Ελισάβετ.

Και είναι περίεργο να το σκέφτομαι τώρα, γιατί όταν το έγραψα, φαινόταν τόσο μακρινό. Και θυμάμαι να κάθεται στη μελέτη μου να σκέφτεται, αναρωτιέμαι πώς είναι να γνωρίζω ότι υπάρχει μια φοβερή ασθένεια που σαρώνει προς εσάς σε όλες τις ηπείρους. Είναι περίεργο - κατά μία έννοια, νιώθω ότι όλοι είμαστε πιο κοντά σε έναν τρόπο με τους Ελισάβετς και σε παλαιότερους πληθυσμούς που περνούν αυτές τις τρομακτικά νέες πανδημίες που πρέπει να έχουν μειώσει τόσους πολλούς ανθρώπους. Είμαστε πιο κοντά στην ιστορία κατά κάποιον τρόπο, έχοντας ζήσει τους τελευταίους έξι μήνες.

Το απομνημονεύμά σας, Είμαι, είμαι, είμαι , εξερεύνησε τις στενές συναντήσεις με το θάνατο. Και οι φανταστικοί χαρακτήρες σας φαίνονται συχνά στο χείλος του κάτι. Τι σε προσελκύει την εμπειρία της ώθησης προς τα πάνω;

Πάντα με ενδιέφερε πολύ η εμπειρία κοντά στο θάνατο. Νομίζω ότι όλοι τους έχουμε - μερικοί από εμάς περισσότερο από άλλους, και προφανώς κάποιοι είναι πιο σοβαροί από άλλους - αλλά είναι ένα καθολικό στοιχείο στη ζωή μας. Κάποια στιγμή κινδυνεύουμε ή πλησιάζουμε να χάσουμε τη ζωή μας, ακόμα κι αν σχεδόν βγαίνει από τη συγκράτηση σε λάθος στιγμή. Σε εκείνες τις στιγμές, σκεφτόμαστε τι θα χάσουμε, πώς θα ήταν αν δεν επιστρέψαμε. Αυτές οι στιγμές καταλαμβάνουν μέσα μας και αλλάζουν ποιοι είμαστε. Και ακόμα κι αν προσπαθήσαμε να το καταπιέσουμε, όποιος έχει υποστεί οποιαδήποτε σοβαρή ασθένεια ξέρει ότι είναι σαν να ταξιδεύεις μέσα από φωτιά Βγαίνετε από την άλλη πλευρά και είστε λίγο αναδιαμορφωμένοι. Είστε διαφορετικό άτομο. Και θα σκεφτείτε τον εαυτό σας και θα σκεφτείτε τη σχέση σας με τους άλλους με διαφορετικό τρόπο. Σας δίνει μια διαφορετική προοπτική για τη ζωή.

Κατά μία έννοια, νομίζω, ο πληθυσμός, θα πρέπει όλοι να το κάνουμε αυτό. Θα πρέπει να ανανεωθούμε, θα πρέπει να ξανασκεφτούμε τις προτεραιότητές μας για τη ζωή μας και τον τρόπο που ζούμε στον πλανήτη.

Έχετε διαβάσει ενώ στεγάζετε στη θέση του στο Εδιμβούργο; Τι πρέπει να προσθέσουμε στη στοίβα μας;

Υπήρχαν στιγμές που έπρεπε να διαβάσω βιβλία που αντιμετώπισαν πραγματικά αυτό που περνούσαμε. Και υπήρχαν άλλες στιγμές που απλά χρειάστηκε να ξεφύγω από τα πάντα και να βυθιστώ σε μια άλλη πραγματικότητα.

Ένα από τα βιβλία που διάβασα ήταν ο Philip Roth's Θεια δικη . Είναι ένα από τα λιγότερο γνωστά βιβλία του. Το διάβασα πριν από χρόνια, και έψαχνα κάτι στο ράφι μου και σκέφτηκα, πού είναι αυτό το βιβλίο; Αυτό που αφορά την επιδημία πολιομυελίτιδας στο Newark τη δεκαετία του '40. Είναι ένα βάναυσο βιβλίο, αλλά είναι ένα λαμπρό βιβλίο. Είναι όλα σχετικά με το τι συμβαίνει σε αυτήν τη γειτονιά όταν η πολιομυελίτιδα αρχίζει να παίρνει παιδιά. Και αφορά έναν δάσκαλο PE που διδάσκει αυτά τα παιδιά. Ω, είναι υπέροχο. Είναι πραγματικά λαμπρό για την κοινωνία που αντιμετωπίζει τη μετάδοση.

Διάβασα επίσης και μου άρεσε η Angie Cruz's Δομινικανός . Αυτό ήταν ένα όμορφο βιβλίο. Συναρπαστικό, αλλά λαμπρό.

Και διάβασα μια τριλογία - την οποία ήθελα να διαβάσω εδώ και αιώνες - από την Τζέιν Γκάρνταμ, μια Βρετανίδα συγγραφέα, που ονομάζεται η τριλογία της παλιάς Filth . Πρόκειται για τρία άτομα, έναν άντρα και μια σύζυγο και ένα είδος εχθρικού φίλου, που επιβιώνουν μέχρι τον εικοστό αιώνα και οι ζωές τους τέμνονται και αλληλεπιδρούν. Κάθε βιβλίο είναι από διαφορετική άποψη του χαρακτήρα. Συνειδητοποιείτε ότι η σύζυγος και ο φίλος-εχθρός έχουν μια ολόκληρη ιστορία που δεν γνωρίζετε για το πρώτο βιβλίο. Είναι απολύτως λαμπρά βιβλία. Και είναι τόσο συναρπαστικό να διαβάζετε το πρώτο σε μια τριλογία και να συνειδητοποιείτε ότι έχετε ακόμα δύο ακόμη.

Τι ανυπομονείτε να κάνετε όταν είναι ασφαλές να κάνετε στο Εδιμβούργο;

Ανυπομονώ να αγκαλιάσω τη μαμά μου. Δεν έχω αγκαλιάσει τη μαμά μου για επτά μήνες. Και αυτό φαίνεται βάναυσο. Την βλέπω και κυματίζουμε μέσα από το παράθυρο όταν πηγαίνουμε να επισκεφτούμε. Και της έστειλα τα λουλούδια την περασμένη εβδομάδα επειδή ο σκύλος της δεν είναι πολύ καλά. Αλλά πρέπει να πάω και να της δώσω μια σωστή αγκαλιά. Αυτό πρέπει να κάνω.

ΔΕΙΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΒΙΒΛΙΑ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ Αγαπάμε

νέα βιβλία

Ασυνήθιστα θρίλερ, ιστορίες με διαρκή ισχύ και τα πιο φωτεινά...Φαντασία του φθινοπώρου 2020

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ νέα βιβλία

7 ντεμπούτα βιβλία για να καταβροχθίσουν

Οι αναγνώστες αγαπούν ένα πρώτο χρονόμετρο. Και μας αρέσει αυτή η συλλογή ντεμπούτων απομνημονευμάτων…

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ σύντομα βιβλία

Η λίστα βιβλίων του καλοκαιριού 2020

Από το Τρινιντάντ στο Χονγκ Κονγκ στην Τεχεράνη στην Καλκούτα στην Απουλία έως το…

πώς να απαλλαγείτε από το σώμα των παρασίτων
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ανατρεπτικά βιβλία

13 Ανατρεπτικά βιβλία για Binge-Read

Μαγεία σε επίπεδο διδακτορικού. Μια κοινωνία που ρίχνει κάθε…

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ σύντομα βιβλία

12 Νέα βιβλία που μας κρατούν συντροφιά

Ερωτικές υποθέσεις, μια ιστορία του νεκροταφείου πιάνου στη Σιβηρία και…

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ βιβλία παραλίας

Από την ανάγνωση της παραλίας έως τα βιβλία που θα σας καθηλώσουν

Πολύ σεξ. Πολύ κολύμπι. Εφαρμογές γνωριμιών. Επιβίβαση…

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ Συνδέω-συωδεομαι Εγγραφείτε

ΚΑΛΟΥΝ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ

Μοιραστείτε ό, τι διαβάζετε, προσθέστε μας tag @goop και #goopbookclub, στείλτε ένα βιβλίο σε κάποιον για να πει ότι το σκέφτεστε και πατήστε το πλήρωμά σας για να συνδεθείτε μαζί μας στο νέο μας κλαμπ βιβλίων Ομάδα Facebook . Μιλάμε συντομα.

Ελπίζουμε να απολαύσετε τα προτεινόμενα βιβλία εδώ. Στόχος μας είναι να προτείνουμε μόνο πράγματα που αγαπάμε και πιστεύουμε ότι μπορείτε επίσης. Μας αρέσει επίσης η διαφάνεια, επομένως, πλήρης αποκάλυψη: Ενδέχεται να συλλέξουμε ένα μερίδιο των πωλήσεων ή άλλη αποζημίωση εάν αγοράσετε μέσω των εξωτερικών συνδέσμων σε αυτήν τη σελίδα.